# Romanian translation of Offers & Wants (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Offers & Wants (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Before"
msgstr "Anterior"
msgid "After"
msgstr "După"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versiune tipar"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "1 year"
msgstr "1 an"
msgid "Both"
msgstr "Ambele"
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
msgid "Expires"
msgstr "Expiră la"
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"
msgid "1 week"
msgstr "1 săptămână"
msgid "More information"
msgstr "Mai multe informații"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
msgid "Attach to"
msgstr "Atașat la"
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"
msgid "Multiple displays"
msgstr "Afișări multiple"
msgid "Attach before or after the parent display?"
msgstr "Atașează înainte sau după afișarea părinte?"
msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr ""
"Iconița feed-ului va fi disponibilă numai pentru afișările "
"selectate."
msgid "Offer"
msgstr "Ofertă"