# Finnish translation of Offers & Wants (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Offers & Wants (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "Before"
msgstr "Ennen"
msgid "After"
msgstr "Jälkeen"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Tulostettava sivu"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "2 months"
msgstr "2 kuukautta"
msgid "3 months"
msgstr "3 kuukautta"
msgid "6 months"
msgstr "6 kuukautta"
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"
msgid "Position"
msgstr "Sijoitus"
msgid "Expires"
msgstr "Vanhenee"
msgid "Expired"
msgstr "Vanhentunut"
msgid "1 week"
msgstr "1 viikko"
msgid "More information"
msgstr "Lisää tietoa"
msgid "Telephone"
msgstr "Puhelin"
msgid "Attach to"
msgstr "Liitä kohteeseen"
msgid "Member"
msgstr "Jäsen"
msgid "Permanent"
msgstr "Pysyvä"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 viikkoa"
msgid "Multiple displays"
msgstr "Useita näyttöjä"
msgid "Attach before or after the parent display?"
msgstr "Sijoita pääsivuin alkuun vai loppuun?"
msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr "RSS-syötteen kuvake on tarjolla ainoastaan valituille näkymille."
msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. It is "
"recommended that the path be something like \"path/%/%/feed\" or "
"\"path/%/%/rss.xml\", putting one % in the path for each argument you "
"have defined in the view."
msgstr ""
"Tämä näkymä näytetään kun vierailet määrittämässäsi "
"polussa sivustollasi. On suositeltavaa että polku olisi muotoa kuten "
"\"path/%/%/feed\" tai \"path/%/%/rss.xml\". Merkki % hakupolussa "
"tarkoittaa näkymän asetuksissa argumentilla määrättyä arvoa."
msgid "Offer"
msgstr "Tarjous"