# Malayalam translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-02 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Pages"
msgstr "താളുകള്‍"
msgid "title"
msgstr "തലക്കെട്ട്‌"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Submit"
msgstr "സമര്‍പ്പിക്കു"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Actions"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തികള്‍"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
msgid "Language"
msgstr "ഭാഷ"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Categories"
msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ"
msgid "Go"
msgstr "പോകൂ"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "unpublished"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ "
"നിന്നും തിരിച്ചു "
"പോക്കില്ല."
msgid "Message"
msgstr "സന്ദേശം"
msgid "- None -"
msgstr "- ഇല്ല -"
msgid "Category"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗം"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "mail"
msgstr "കത്ത്"
msgid "Unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "Email"
msgstr "ഇമെയിൽ"
msgid "Contact"
msgstr "ബന്ധപ്പെടുക"
msgid "Your name"
msgstr "താങ്കളുടെ പേര്"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ"
msgid "Filter"
msgstr "ഫിൽറ്റർ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ഇ-മെയില്‍ വിലാസം"
msgid "Color"
msgstr "നിറം"
msgid "Blog"
msgstr "ബ്ലോഗ്"
msgid "Refine"
msgstr "ശുദ്ധിചെയ്ത"
msgid "Undo"
msgstr "പഴയപടിയാക്കുക"