# Urdu translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "حالت"
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "Type"
msgstr "قِسم"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Actions"
msgstr "کارروائیاں"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "رکنیت منسوخ کریں"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Block title"
msgstr "بلاک کا عنوان"
msgid "Yes"
msgstr "ہاں"
msgid "No"
msgstr "نہیں"
msgid "Categories"
msgstr "زمرہ جات"
msgid "view"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "unpublished"
msgstr "غیر شائع شدہ"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "یہ عمل ناقابلِ واپسی ہے۔"
msgid "Message"
msgstr "پیغام"
msgid "- None -"
msgstr "- کوئی بھی نہیں -"
msgid "Category"
msgstr "زمرہ"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Update"
msgstr "تجدید"
msgid "mail"
msgstr "ڈاک"
msgid "Keywords"
msgstr "کلیدی الفاظ"
msgid "Email"
msgstr "ای میل"
msgid "Contact"
msgstr "رابطہ"
msgid "Update options"
msgstr "تجدید کے اختیارات"
msgid "Your name"
msgstr "آپ کا نام"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ای میل ارسال کریں"
msgid "Roles"
msgstr "رولز"
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر"
msgid "E-mail address"
msgstr "ای-میل ایڈریس"
msgid "Delete all"
msgstr "سب کو حذف کریں"
msgid "No posts available."
msgstr "کوئی پوسٹس دستیاب نہیں ہیں۔"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"
msgid "<All>"
msgstr "<تمام>"
msgid "Refine"
msgstr "بہتر بنائیں"
msgid "Undo"
msgstr "واپس"
msgid ""
"!name (!name-url) has sent you a message via your contact form "
"(!form-url) at !site."
msgstr ""
"!name (!name-url) نے !site پر موجود رابطہ پارم "
"(!form-url) کے زریعے آپ کو ایک پیغام بھیجا "
"ہے۔"
msgid "!name sent a message using the contact form at !form."
msgstr ""
"پر موجود رابطہ فارم کے ذریعے ایک پیغام "
"بھیجا۔ !name نے !form"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr ""
"%name-from نے %category کے متعلق ایک ای-میل "
"ارسال کی۔"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "آپ کا پیغام ارسال کر دیا گیا ہے۔"
msgid "Language neutral"
msgstr "غیر جانبدار زبان"