# Telugu translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 13:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"
msgid "title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Language"
msgstr "భాష"
msgid "Block title"
msgstr "బ్లాకు శీర్షిక"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Go"
msgstr "వెళ్ళు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "unpublished"
msgstr "అప్రచురితం"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ఈ చర్యను రద్దు చేయడం "
"సాధ్యం కాదు."
msgid "Message"
msgstr "సందేశం"
msgid "- None -"
msgstr "- ఏమీలేదు -"
msgid "Category"
msgstr "వర్గం"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "mail"
msgstr "మెయిల్"
msgid "Keywords"
msgstr "కీపదాలు"
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "Email"
msgstr "ఈమెయిలు"
msgid "Contact"
msgstr "సంప్రదించు"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Update options"
msgstr "ఎంపికలను తాజాకరించు"
msgid "Your name"
msgstr "మీ పేరు"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ఈ-మెయిల్ పంపించు"
msgid "[!category] !subject"
msgstr "[!category] !subject"
msgid "To"
msgstr "ఎవరికి"
msgid "From"
msgstr "నుండి"
msgid "Roles"
msgstr "పాత్రలు"
msgid "Filter"
msgstr "వడపోయి"
msgid "E-mail address"
msgstr "ఈ-మెయిల్ చిరునామా"
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"
msgid "No posts available."
msgstr "టపాలేమీ లేవు."
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
msgid "Other"
msgstr "ఇతర"
msgid "Color"
msgstr "రంగు"
msgid "Blog"
msgstr "బ్లాగు"
msgid "First Name"
msgstr "మొదటి పేరు"
msgid "Last Name"
msgstr "ఇంటి పేరు"
msgid "City"
msgstr "నగరం"
msgid "published"
msgstr "ప్రచురితం"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "మీక్కూడా ఓ కాపీ"
msgid "The message has been sent."
msgstr "మీ సందేశం పంపించాం."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "మీ సందేశం పంపించాం."
msgid "not published"
msgstr "అప్రచురితం"
msgid "Blue"
msgstr "నీలం"
msgid "Full Name"
msgstr "పూర్తి పేరు"
msgid "Recently posted"
msgstr "ఇటీవల టపాచేసినవి"
msgid "Number of comments"
msgstr "వ్యాఖ్యల సంఖ్య"
msgid "Number of views"
msgstr "వీక్షణల సంఖ్య"