# Serbian translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Serbian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-16 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Наслов"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Submit"
msgstr "Пошаљи"
msgid "Operations"
msgstr "Операције"
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"
msgid "Type"
msgstr "Tип"
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"
msgid "Cancel"
msgstr "Поништи"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Одјавите се са листе"
msgid "Language"
msgstr "Језик"
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"
msgid "Search"
msgstr "Претрага"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ова радња је неповратна."
msgid "Message"
msgstr "Порука"
msgid "- None -"
msgstr "- Ниједан -"
msgid "edit"
msgstr "измени"
msgid "Update"
msgstr "Ажурирање"
msgid "Email"
msgstr "Е-мејл адреса"
msgid "Created"
msgstr "Направљено"
msgid "Your name"
msgstr "Име"
msgid "Roles"
msgstr "Улоге"
msgid "Filter"
msgstr "Филтрирај"
msgid "E-mail address"
msgstr "Адреса електронске поште"
msgid "State"
msgstr "Статус"
msgid "Color"
msgstr "Боја"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ваша порука је послата."
msgid ""
"The following numbers control which properties the content search "
"should favor when ordering the results. Higher numbers mean more "
"influence, zero means the property is ignored. Changing these numbers "
"does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect "
"immediately."
msgstr ""
"Следећи бројеви контролишу које "
"атрибуте претрага садржаја треба да "
"узме у обзир при сортирању резултата. "
"Већи бројеви утичу више, нула значи да "
"се атрибут игнорише. Мењање ових "
"бројева не захтева поновну изградњу "
"индекса претраге. Промене одмах "
"ступају на снагу."