# Rumantsch Grischun translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Pages"
msgstr "dapi ches"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Category"
msgstr "categoria"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "settings"
msgstr "preferenzas"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Your name"
msgstr "als, las renum"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "Color"
msgstr "coluraziun"
msgid "No items selected."
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Undo"
msgstr "regressiv"
msgid "Video"
msgstr "video"
msgid "Session"
msgstr "sessiun"
msgid "not published"
msgstr "na edir"
msgid "Live"
msgstr "live"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "muntada davart da"
msgid "Number of comments"
msgstr "quantitad il qual, la quala commentaris"
msgid "Number of views"
msgstr "quantitad il qual, la quala clic da paginas"