# Afghanistan Persian translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عمل ها"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Block title"
msgstr "عنوان قالبک"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Go"
msgstr "بپال"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "Reset"
msgstr "اعاده"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Message"
msgstr "پیغام"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Category"
msgstr "دسته"
msgid "edit"
msgstr "تدوین"
msgid "settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "mail"
msgstr "فرستادن"
msgid "Keywords"
msgstr "کلمات کلیدی"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Contact"
msgstr "تماس"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد گردید"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه‌های به‌روزرسانی"
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"
msgid "Filter"
msgstr "صافی"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Other"
msgstr "ساير"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
msgid "Votes"
msgstr "آراء"
msgid "City"
msgstr "شهر"
msgid "Google"
msgstr "گوگل"
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ موردی انتخاب نشده."
msgid "published"
msgstr "منتشرشده"
msgid "Undo"
msgstr "باز گرداندن"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "پیغام شما ارسال شد."
msgid "Red"
msgstr "قرمز"
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"
msgid "Session"
msgstr "نشست"
msgid "not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"عبارتی را که میخواهید پیدا کنید،  در "
"اینجا وارد نمایید."
msgid "Green"
msgstr "سبز"
msgid "Blue"
msgstr "آبی"
msgid "Zip"
msgstr "کد پستی"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "ارتباط کلمه کلیدی"
msgid "Number of comments"
msgstr "تعداد نظر‌ها"
msgid "Number of views"
msgstr "تعداد مشاهده‌ها"