# Nepali translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "title"
msgstr "शिर्षक"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोश"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Actions"
msgstr "कार्यहरू"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Block title"
msgstr "ब्लकको शीर्षक"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Categories"
msgstr "कोटिहरु"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Message"
msgstr "सन्देश"
msgid "- None -"
msgstr "- कुनै पनि होइन -"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "mail"
msgstr "पत्र"
msgid "Keywords"
msgstr "शब्दकुञ्जीहरू"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Contact"
msgstr "सम्पर्क"
msgid "Created"
msgstr "सिर्जना गरिएको"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट गर्ने विकल्पहरू"
msgid "Your name"
msgstr "तपाईंको नाम"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "तपाईको ईमेल ठेगाना"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ई-मेल पठाउनुहोस्"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr ""
"तपाईले उपयुक्त ईमेल "
"ठेगाना हाल्नु पर्छ"
msgid "[!category] !subject"
msgstr "[!category] !subject"
msgid "To"
msgstr "लाई"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "Delete all"
msgstr "सबै हटाउनुस"
msgid "No posts available."
msgstr ""
"कुनै प्रेषणहरू उपलब्ध "
"छैन।"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "Blog"
msgstr "ब्लग"
msgid "<All>"
msgstr "<सबै>"
msgid "Votes"
msgstr "मत"
msgid "Message:"
msgstr "संदेश"
msgid "published"
msgstr "प्रकासित भएको"
msgid "Undo"
msgstr "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुस"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "तपाईको संदेश पठाईदिएको छ"
msgid "not published"
msgstr "प्रकासित नभएको"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"तपाईँले खोज्न चाहनुभएको "
"शब्द हाल्नुहोस।"
msgid "Language neutral"
msgstr "भाषा निष्पक्ष"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "सूचक शब्द"
msgid "Recently posted"
msgstr "भर्खरै प्रकाशित"