# Marathi translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Pages"
msgstr "पाने"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Submit"
msgstr "सुपूर्द करणे"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Block title"
msgstr "खंड शीर्षक"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Categories"
msgstr "केटेगरीज"
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "unpublished"
msgstr "अप्रकाशीत"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "- None -"
msgstr "- काहीही नाही -"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "mail"
msgstr "मेल"
msgid "Issues"
msgstr "मुद्दे"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट पर्याय"
msgid "Your name"
msgstr "तुमचं नाव"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "तुमचा ईमेल पत्ता"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ईमेल पाठवा"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr ""
"तुम्ही योग्य ईमेल पत्ता "
"एंटर करायलाच हवा"
msgid "[!category] !subject"
msgstr "[!category] !subject"
msgid "To"
msgstr "प्रति:"
msgid "From"
msgstr "कडून"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पत्ता"
msgid "Delete all"
msgstr "सर्व मिटवा"
msgid "Mobile"
msgstr "भ्रमणध्वनी"
msgid "State"
msgstr "राज्य"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "Votes"
msgstr "मते"
msgid "Message:"
msgstr "संदेश:"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "तुम्हालाच एक प्रत पाठवा"
msgid "The message has been sent."
msgstr "संदेश पाठवला गेला"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "तुमचा संदेश पाठवला गेला"
msgid "Recently posted"
msgstr "नवीन प्रकाशीत"