# Armenian translation of New York State Senate (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New York State Senate (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Pages"
msgstr "Էջեր"
msgid "title"
msgstr "վերնագիր"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Username"
msgstr "Օգտագործողի անուն"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"
msgid "Block title"
msgstr "Բլոկի վերնագիր"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Categories"
msgstr "Կատեգորիաներ"
msgid "Search"
msgstr "Որոնել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Message"
msgstr "Հաղորդագրություն"
msgid "- None -"
msgstr "- Չկա -"
msgid "Category"
msgstr "Կատեգորիա"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "mail"
msgstr "էլ. փոստ"
msgid "Keywords"
msgstr "Բանալի բառեր"
msgid "Unknown"
msgstr "Անհայտ"
msgid "Email"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Update options"
msgstr "Թարմացնել տարբերակները"
msgid "Your name"
msgstr "Ձեր անունը"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Ձեր էլ․ փոստի հասցեն"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Ուղղարկել էլ-նամակ"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Դուք պետք է մուտքագրեք վավեր էլ-հասցե:"
msgid "[!category] !subject"
msgstr "[!category] !subject"
msgid "To"
msgstr "Ում"
msgid "From"
msgstr "Ում կողմից"
msgid "Roles"
msgstr "Դերեր"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "E-mail address"
msgstr "Էլ-փոստի հասցեն"
msgid "Delete all"
msgstr "Ջնջել բոլորը"
msgid "General"
msgstr "Ընդհանուր"
msgid "Color"
msgstr "Գույն"
msgid "No items selected."
msgstr "Չկան ընտրված տարրեր"
msgid "published"
msgstr "հրատարակված"
msgid "Undo"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Session"
msgstr "Սեսիա"
msgid "not published"
msgstr "չի հրապարակվել"
msgid "Language neutral"
msgstr "Չեզոք լեզու"
msgid "Number of comments"
msgstr "Մեկնաբանությունների քանակը"