# Russian translation of U.S. National Weather Service (NOAA NWS) U.S. weather forecast block (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: U.S. National Weather Service (NOAA NWS) U.S. weather forecast block (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Weather"
msgstr "Погода"
msgid "Display units"
msgstr "Система мер для отображения"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "You can specify which units should be used for displaying the data."
msgstr ""
"Вы можете выбрать единицы измерения, "
"которые будут использоваться для "
"отображения данных."
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"
msgid "Celsius"
msgstr "Цельсия"
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Фаренгейт"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое название"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Прогноз погоды"