# Hungarian translation of Notify (6.x-1.3-alpha2)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify (6.x-1.3-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"
msgid "Queued"
msgstr "Sorbaállítva"
msgid "Teasers"
msgstr "Bevezetők"
msgid "Failed attempts"
msgstr "Sikertelen próbálkozások"
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email értesítő"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 új hozzászólás"
msgstr[1] "@count új hozzászólás"
msgid "E-mail notification settings"
msgstr "Email értesítés beállítások"
msgid "1 new post"
msgid_plural "@count new posts"
msgstr[0] "1 új hozzászólás"
msgstr[1] "@count new hozzászólás"
msgid "Notify"
msgstr "Értesítés"
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook <a href=\"@notify\">Notify page</a>."
msgstr ""
"További tudnivalók a kézikönyv <a href=\"@notify\">Értesítés "
"oldalán</a> találhatók."
msgid ""
"Your e-mail address must be specified on your <a href=\"@url\">my "
"account</a> page."
msgstr ""
"Meg kell adni egy valós email címet a <a href=\"@url\">saját "
"adatok</a> oldalon."
msgid "Do you wish to receive periodic e-mails when new content is posted?"
msgstr ""
"Legyen küldve rendszeres időközönként e-mail új tartamak "
"beküldésekor?"
msgid "Detailed settings"
msgstr "Részletes beállítások"
msgid "Title only"
msgstr "Csak cím"
msgid "Title + Teaser"
msgstr "Cím + bevezető"
msgid "Title + Body"
msgstr "Cím + szövegtörzs"
msgid ""
"Select the amount of each post that you would like to see in your "
"notification e-mails."
msgstr "Az egy értesítőben szereplő tartalmak és hozzászólások száma."
msgid "Notify new comments"
msgstr "Értesítés az új hozzászólásokról"
msgid "Include new comments in the notification mail."
msgstr "Az új hozzászólásokat beilleszti az értesítő emailbe."
msgid "Notify settings saved."
msgstr "Az értesítés beállításai mentésre kerültek."
msgid "The following table shows all users that have notifications enabled."
msgstr ""
"A következő táblázat azokat a felhasználókat mutatja akik "
"engedélyezték az értesítéseket."
msgid "Flush e-mail queue"
msgstr "Email várósor ürítése"
msgid "Send out any pending notification e-mails currently in queue."
msgstr "Minden függőben lévő értesítő email kiküldése."
msgid "!count pending notification e-mails have been sent."
msgstr "!count függőben lévő értesítő email el lett küldve."
msgid "!count notification e-mails could not be sent."
msgstr "!count értesítő email nem lett elküldve."
msgid "No notification e-mails needed to be sent."
msgstr "Nincsenek elküldendő értesítő emailek."
msgid "No users have notifications enabled."
msgstr "Egy felhasználó sem engedélyezte az értesítéseket."
msgid "!status !type by !author"
msgstr "!status !type szerző: !author"
msgid "Recent content - !count"
msgstr "Friss tartalom - !count"
msgid "!count attached to !type posted by !author: !title"
msgstr ""
"!author szerzőtől !count érkezett !title című !type típusú "
"tartalomhoz"
msgid "Recent comments - !count"
msgstr "Legfrissebb megjegyzések - !count"
msgid "!sitename new content notification for !username"
msgstr "!sitename új tartalom értesítései !username részére"
msgid "Greetings !user,"
msgstr "Kedves !user!"
msgid "This is an automatic e-mail from !sitename."
msgstr "Ez egy automatikus email !sitename webhelyről."
msgid ""
"To stop receiving these e-mails, change your notification preferences "
"at !notify-url"
msgstr ""
"Az emailek letilthatóak az értesítések beállításainál "
"!notify-url címen."
msgid "notify"
msgstr "értesítés"
msgid "access notify"
msgstr "hozzáférés az értesítésekhez"
msgid "administer notify"
msgstr "értesítések adminisztrációja"
msgid "Notification settings"
msgstr "Értesítési beállítások"
msgid "Adjust settings for new content notifications sent by e-mail."
msgstr "Új tartalom értesítő emailek beállításainak módosítása."
msgid "Enables notifications of new content and comments by e-mail."
msgstr ""
"Új tartalmak és hozzászólások értesítését teszi lehetővé "
"emailben."
msgid "Send notifications every"
msgstr "Értesítők küldése minden"
msgid "Number of failed sends after which notifications are disabled"
msgstr ""
"Sikertelen kézbesítések száma, amely után az értesítések "
"letiltásra kerülnek"
msgid "Master switch"
msgstr "Főkapcsoló"
msgid "Notify status"
msgstr "Értesítés állapota"
msgid "Notify new content"
msgstr "Értesítés új tartalom esetén"