# Romanian translation of Notify (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail"
msgid "Save settings"
msgstr "Salvare opțiuni"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"
msgid "Queued"
msgstr "Pus în coada de așteptare"
msgid "Teasers"
msgstr "Versiuni scurte(rezumate)"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicat"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 comentariu nou"
msgstr[1] "@count comentarii noi"
msgstr[2] "@count de comentarii noi"
msgid "1 new post"
msgid_plural "@count new posts"
msgstr[0] "o postare nouă"
msgstr[1] "@count postări noi"
msgid "Title only"
msgstr "Doar titlu"
msgid "Notification settings"
msgstr "Setări de notificare"