# Norwegian Bokmål translation of Notify (6.x-1.2) # Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Notify (6.x-1.2)\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-15 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Content" msgstr "Innhold" msgid "Username" msgstr "Brukernavn" msgid "Disabled" msgstr "Deaktivert" msgid "Enabled" msgstr "Aktivert" msgid "Mail" msgstr "E-post" msgid "Never" msgstr "Aldri" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" msgid "Published" msgstr "Publisert" msgid "E-mail address" msgstr "E-postadresse" msgid "Save settings" msgstr "Lagre innstillinger" msgid "Notifications" msgstr "Varslinger" msgid "Queued" msgstr "Satt i kø" msgid "Teasers" msgstr "Ingresser" msgid "Failed attempts" msgstr "Mislykkede forsøk" msgid "Unpublished" msgstr "Upublisert" msgid "1 new comment" msgid_plural "@count new comments" msgstr[0] "1 ny kommentar" msgstr[1] "@count nye kommentarer" msgid "E-mail notification settings" msgstr "Innstillinger for e-post varsling" msgid "1 new post" msgid_plural "@count new posts" msgstr[0] "1 nytt innlegg" msgstr[1] "@count nye innlegg" msgid "" "The notification module allows users to subscribe to periodic e-mails " "which include all new or revised content and/or comments much like the " "daily news letters sent by some websites. Even if this feature is not " "configured for normal site users, it can be a useful feature for an " "administrator of a site to monitor content submissions and comment " "posts." msgstr "" "Varslingsmodulen (notify) gir brukere mulighet til å få tilsendt " "periodiske e-post varsler som innholder alt nytt eller revidert " "innhold og/eller kommentarer. Den kan brukes som et faglig nyhetsbrev " "som sendes fra nettstedet til nettstedets brukere. Også i de " "tilfeller der slike varslel ikke sendes til vanlige brukere kan det å " "motta slike varsler være en nyttig funksjon for en administrator av " "et nettsted for å overvåke nye innsendte innlegg og kommentarer." msgid "" "The administrator sets the frequency of the e-mails in the notify " "administration interface. They can also set how many e-mail failures " "should occur before notify stops sending notifications. Note that " "cron must be enabled for notifications to be sent out." msgstr "" "Administratoren setter intervallet som angir hvor ofte det skal sendes " "e-post i varslingsmodulens administrative grensesnitt. Administratoren " "kan også angi hvor mange mislykkede e-post-utsendelser som kan " "forekomme før notify slutter å sende ut varslinger. Bemerk at cron " "må være skrudd på for at varslinger skal bli sendt ut." msgid "" "

You can

" msgstr "" "

Du kan:

" msgid "" "For more information please read the configuration and customization " "handbook Notify page." msgstr "" "For mer informasjon, vennligst les siden om Notify " "page i håndboka om konfigurasjon og tilpassing." msgid "" "Your e-mail address must be specified on your my " "account page." msgstr "" "Din epost-adresse må være angitt på din min " "konto-side." msgid "Do you wish to receive periodic e-mails when new content is posted?" msgstr "Ønsker du å motta periodiske eposter når nytt innhold er publisert?" msgid "Detailed settings" msgstr "Detaljerte innstillinger" msgid "Title only" msgstr "Bare tittel" msgid "Title + Teaser" msgstr "Tittel + Ingress" msgid "Title + Body" msgstr "Tittel + Innhold" msgid "" "Select the amount of each post that you would like to see in your " "notification e-mails." msgstr "Velg hvor mye av hvert innlegg som skal inkluderes i epost-varslet." msgid "Notify new comments" msgstr "Varsling om nye kommentarer" msgid "Include new comments in the notification mail." msgstr "Aktiver varsling om nye kommentarer." msgid "Notify settings saved." msgstr "Innstillinger for e-post varsling lagret" msgid "Flush e-mail queue" msgstr "Tøm epost-køen." msgid "!status !type by !author" msgstr "!status !type av !author" msgid "Recent content - !count" msgstr "Siste innlegg - !count" msgid "!count attached to !type posted by !author: !title" msgstr "!count til !type skrevet av !author: !title" msgid "Recent comments - !count" msgstr "Siste kommentarer - !count" msgid "!sitename new content notification for !username" msgstr "!sitename varsling om nytt innhold for !username" msgid "Greetings !user," msgstr "Hei !user," msgid "This is an automatic e-mail from !sitename." msgstr "Dette er en automatisk e-post fra !sitename." msgid "" "To stop receiving these e-mails, change your notification preferences " "at !notify-url" msgstr "" "For å slutte å motta disse varslingene kan du endre dine " "varslingsinntillinger på !notify-url" msgid "access notify" msgstr "bruk varslingsmodulen" msgid "administer notify" msgstr "administrer varsling" msgid "Notification settings" msgstr "Varslingsinnstillinger" msgid "Enables notifications of new content and comments by e-mail." msgstr "" "Gir tilgang til varsling om nytt innhold og nye kommentarer vha. " "e-post." msgid "Master switch" msgstr "Hovedbryter" msgid "Notify status" msgstr "Status for varslinger" msgid "Notify new content" msgstr "Varsling om nytt innhold" msgid "Include new posts in the notification mail." msgstr "Aktiver varsling om nytt innhold." msgid "!status !title by !author" msgstr "!status !title av !author"