# Spanish translation of Notify (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notify (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-19 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Mail"
msgstr "Correo"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "E-mail address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar opciones"
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
msgid "Queued"
msgstr "En cola"
msgid "Teasers"
msgstr "Resúmenes"
msgid "Failed attempts"
msgstr "Intentos fallidos"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 comentario nuevo"
msgstr[1] "@count comentarios nuevos"
msgid "E-mail notification settings"
msgstr "Opciones del correo electrónico de aviso"
msgid "Notify"
msgstr "Avisar"
msgid "Title only"
msgstr "Sólo título"
msgid "Notification settings"
msgstr "Opciones de aviso"