# Spanish translation of Notifications Add-ons (6.x-4.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifications Add-ons (6.x-4.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Feed"
msgstr "Canal de noticias"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
msgid "Receive comment follow-up notification e-mails"
msgstr "Recibir correos electrónicos de aviso de respuestas a comentarios"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Send interval"
msgstr "Intervalo de envios"
msgid "Send method"
msgstr "Método de envío"
msgid "All comments"
msgstr "Todos los comentarios"
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode de depuración"
msgid "Replies to my comment"
msgstr "Respuestas a mi comentario"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "Avisarme cuando haya nuevos comentarios"
msgid ""
"If you want to subscribe to comments you must supply a valid e-mail "
"address."
msgstr ""
"Si quiere suscribirse a los comentarios, debe facilitar una dirección "
"de correo electrónico válida."
msgid "Receive node follow-up notification e-mails"
msgstr "Recibir correos electrónicos de aviso de respuestas en nodos"
msgid "No notifications"
msgstr "Sin avisos"
msgid "@content-type"
msgstr "@content-type"
msgid "administer comment notify"
msgstr "administrar avisos de comentarios"
msgid "subscribe to comments"
msgstr "suscribirse a los comentarios"