# Hebrew translation of Notifications Add-ons (6.x-4.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifications Add-ons (6.x-4.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-08 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:17+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Development"
msgstr "פיתוח"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "Feed"
msgstr "הזנה"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Subscriptions"
msgstr "מנויים"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Not found"
msgstr "לא נמצא"
msgid "Footer"
msgstr "הודעה בתחתית האתר"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Method"
msgstr "שיטה"
msgid "Messaging"
msgstr "שליחת מסרים"
msgid "Destination"
msgstr "יעד"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "Object"
msgstr "אובייקט"
msgid "Debug"
msgstr "אתר באגים"
msgid "Send interval"
msgstr "מרווח שליחה"
msgid "Send method"
msgstr "שיטת שליחה"
msgid "Debug mode"
msgstr "מצב איתור באגים"
msgid "messaging"
msgstr "שליחת מסרים"
msgid "Debug: Post message"
msgstr "איתור באגים: פרסם מסר"
msgid "Debug: Message log"
msgstr "איתור באגים: יומן מסרים"
msgid "Post message"
msgstr "פרסם מסר"
msgid "Message log"
msgstr "יומן הודעות"
msgid "Sent message with result: %result"
msgstr "נשלח מסר עם תוצאה: %result"
msgid ""
"If enabled, messages wont be sent out but logged to watchdog, and "
"displayed in the page footer."
msgstr ""
"אם מופעל, מסרים לא ישלחו אלא ירשמו "
"ל-watchdog ויוצגו בכותרת התחתית של הדף."
msgid "Messages for %name"
msgstr "מסרים עבור %name"
msgid "No logged messages"
msgstr "אין מסרים רשומים"
msgid ""
"The messages will be just logged (And printed on page if Devel module "
"enabled)."
msgstr ""
"המסרים ירשמו רק ליומן (ויודפסו בדף אם "
"מודול Devel פעיל)."
msgid "Log message to watchdog"
msgstr "רשום מסר ל-watchdog"
msgid "Log message through devel module"
msgstr "רשום מסר דרך מודול Devel"
msgid "Display message in block"
msgstr "הצג מסר בבלוק"
msgid "[type-name] [title] by [author-name]"
msgstr "[type-name] [title] על-ידי[author-name]"
msgid "Digest line"
msgstr "שורת תקציר"
msgid "Group title"
msgstr "כותרת הקבוצה"
msgid "Group footer"
msgstr "כותרת תחתית של הקבוצה"
msgid "Your subscription has been created."
msgstr "המנוי שלך נוצר."
msgid "Array"
msgstr "מערך"
msgid "Test message sending"
msgstr "בדוק שליחת מסרים"
msgid "Messaging debug"
msgstr "איתור באגים במסרים"
msgid "Debugging and development utilities for messaging package."
msgstr ""
"תוכנות שרות לאיתור באגים ופיתוח עבור "
"חבילת המסרים."