# Norwegian Bokmål translation of Notifications Add-ons (6.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifications Add-ons (6.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Feed"
msgstr "Strøm"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Notifications"
msgstr "Beskjeder"
msgid "File attachments"
msgstr "Vedlagte filer"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Receive comment follow-up notification e-mails"
msgstr "Motta oppfølgende e-postvarslinger til kommentaroppfølging."
msgid ""
"Check this box to receive e-mail notification for follow-up comments "
"to comments you posted. You can later disable this on a post-by-post "
"basis... so if you leave this to YES, you can still disable follow-up "
"notifications for comments you don't want follow-up mails anymore - "
"i.e. for very popular posts."
msgstr ""
"Marker dette feltet for å motta varslinger via e-post om "
"oppfølgninger til dine kommentarer. Du kan deaktivere dette senere "
"på innleggsbasis... så hvis du velger JA, kan du stadig deaktivere "
"varslinger om kommentarer som du ikke lenger ønsker oppfølgninger "
"på - f.eks. på meget populære innlegg."
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Send interval"
msgstr "Intervall for sending"
msgid "Send method"
msgstr "Varslingsmetode"
msgid "Attached files"
msgstr "Vedlagte filer"
msgid ""
"Greetings, [user].\n"
"\n"
"These are your messages"
msgstr ""
"Hei, [user]!\r\n"
"\r\n"
"Du har disse meldingene"
msgid "Messages for %name"
msgstr "Meldinger til %name"
msgid "No logged messages"
msgstr "Ingen meldinger er loggført"
msgid "Default send interval"
msgstr "Standard sendeintervall"
msgid "[type-name] [title] by [author-name]"
msgstr "[type-name] [title] av [author-name]"