# Croatian translation of Notifications Add-ons (6.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifications Add-ons (6.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-01 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 01:56+0000\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Sadržaj"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "Spremi konfiguraciju"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Povrat na zadane postavke"
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Field"
msgstr "Polje"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Send"
msgstr "Poslati"
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"
msgid "File attachments"
msgstr "Privitci"
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "Receive comment follow-up notification e-mails"
msgstr "Primajte obavijesti o odgovorima na komentare."
msgid ""
"Check this box to receive e-mail notification for follow-up comments "
"to comments you posted. You can later disable this on a post-by-post "
"basis... so if you leave this to YES, you can still disable follow-up "
"notifications for comments you don't want follow-up mails anymore - "
"i.e. for very popular posts."
msgstr ""
"Aktivirajte ovu opciju kako bi primali e-mail obavijesti o odgovorima "
"na vaše komentare. Kasnije možete onemogućiti obavijesti na "
"pojedinačnim člancima ... tako da, ako ostavite na DA (YES), i "
"naknadno ga možete deaktivirati, ukoliko ne budete željeli primati "
"obavijesti."
msgid "Attached files"
msgstr "Priložene datoteke"
msgid "All comments"
msgstr "Svi komentari"
msgid "Replies to my comment"
msgstr "Odgovori na moje komentare"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "Obavijesti me o novim komentarima"
msgid "Receive node follow-up notification e-mails"
msgstr "Primajte e-mail obavijesti o promjeni sadržaja"
msgid ""
"Check this box to receive an e-mail notification for follow-ups on "
"your nodes (pages, forum topics, etc). You can not disable "
"notifications for individual threads."
msgstr ""
"Aktivirajte ovu opciju kako bi primali e-mail obavijesti o vašem "
"sadržaju (stranice, članci, forum, itd). Ne možete onemogućiti "
"obavijesti za pojedine forumske teme."
msgid "No notifications"
msgstr "Bez obavijesti"
msgid "administer comment notify"
msgstr "administrira izvješće o komentarima"
msgid "subscribe to comments"
msgstr "pretplaćuje se na komentare"