# Catalan translation of Notifications Add-ons (6.x-4.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifications Add-ons (6.x-4.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reinicialitza als valors predeterminats"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolupament"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "Test"
msgstr "Prova"
msgid "Feed"
msgstr "Canal"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscripcions"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Not found"
msgstr "No trobat"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Method"
msgstr "Mètode"
msgid "Destination"
msgstr "Destí"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"
msgid "File attachments"
msgstr "Fitxers adjunts"
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "User name"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"
msgid "Send interval"
msgstr "Interval d'enviament"
msgid "Send method"
msgstr "Mètode d'enviament"
msgid "Attached files"
msgstr "Fitxers adjunts"
msgid "All comments"
msgstr "Tots els comentaris"
msgid ""
"Greetings, [user].\n"
"\n"
"These are your messages"
msgstr ""
"Salut, [user].\n"
"\n"
"Aquests són els teus missatges"
msgid "Replies to my comment"
msgstr "Respostes al meu comentari"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "Notifica'm quan hi hagi nous comentaris"
msgid "@content-type"
msgstr "@content-type"
msgid "Default send interval"
msgstr "Interval d'enviament predeterminat"