# Japanese translation of Notifications Add-ons (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifications Add-ons (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "new"
msgstr "新規"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Feed"
msgstr "フィード"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Subscriptions"
msgstr "配信登録"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Visibility"
msgstr "閲覧の制限"
msgid "Explanation"
msgstr "説明"
msgid "Field type"
msgstr "フィールドタイプ"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Messaging"
msgstr "メッセージング"
msgid "fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Notifications"
msgstr "通知"
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
msgid "Interval"
msgstr "間隔"
msgid "Send method"
msgstr "送信方法"
msgid "Visible in user registration form."
msgstr "ユーザー登録フォームに表示する"
msgid "Add new field"
msgstr "フィールドを追加"
msgid ""
"Greetings, [user].\n"
"\n"
"These are your messages"
msgstr ""
"こんにちわ、[user]さん。\n"
"\n"
"あなたにメッセージがあります。"
msgid "notifications"
msgstr "通知"
msgid "Default send method"
msgstr "デフォルト送信方法"
msgid "Default send interval"
msgstr "デフォルトの送信間隔"
msgid "[type-name] [title] by [author-name]"
msgstr "[author-name]による[type-name] [title]"
msgid "Digest line"
msgstr "ダイジェストライン"
msgid "Group title"
msgstr "グループのタイトル"
msgid "Group footer"
msgstr "グループのフッター"
msgid "You must set a value for this field."
msgstr "このフィールドに値をセットしてください。"
msgid "Subscription type"
msgstr "配信タイプ"