# Marathi translation of Notifications (6.x-4.0-beta5)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifications (6.x-4.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 01:17+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "मुळरुपात करा"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Administer"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Enable"
msgstr "समर्थ"
msgid "Disable"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "new"
msgstr "नविन"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "Daily"
msgstr "रोज"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य संरचना"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Time"
msgstr "वेळ"
msgid "Main"
msgstr "मुख्य"
msgid "Manage"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Node type"
msgstr "धाग्याचा प्रकार"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Every hour"
msgstr "प्रत्येक तास"
msgid "type"
msgstr "प्रकार"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट पर्याय"
msgid "Sender"
msgstr "पाठवणारा"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Delete all"
msgstr "सर्व मिटवा"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "Method"
msgstr "पद्धत(Method)"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "The update has been performed."
msgstr "अपडेट केल्या गेले"