# Portuguese, Portugal translation of No Request New Password (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: No Request New Password (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Criar uma nova conta de utilizador."
msgid "Create new account"
msgstr "Criar uma nova conta"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "Desculpe, nome de utilizador ou palavra-passe não reconhecidos."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "O início da sessão falhou para %user."
msgid "can change your own password"
msgstr "pode mudar a sua própria senha"