# French translation of No Request New Password (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: No Request New Password (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-14 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Créer un nouveau compte utilisateur."
msgid "Create new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr ""
"Désolé, le nom d'utilisateur ou le mot de passe ne sont pas "
"reconnus."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Échec de connexion pour %user."
msgid "administer noreqnewpass"
msgstr "administrer noreqnewpass"
msgid "can change your own password"
msgstr "Pouvoir changer votre propre mot de passe"