# Punjabi translation of Noodle (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Noodle (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-07 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਸਫੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
msgid "up"
msgstr "ਉੱਤੇ"
msgid "Go to next page"
msgstr "ਅਗਲੇ ਸਫੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
msgid "Last post"
msgstr "ਆਖਰੀ ਪੋਸਟ"
msgid "Forum"
msgstr "ਫੋਰਮ"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ਪਹਿਲਾਂ"
msgid "Topics"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇ"
msgid "Posts"
msgstr "ਪੋਸਟ"
msgid "Forums"
msgstr "ਫੋਰਮ"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "ਪਿਛਲੇ ਫੋਰਮ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
msgid "Post new comment"
msgstr "ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ ਲਿਖੋ"