# Dzongkha translation of Noodle (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Noodle (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ་"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་གུར་འགྱོ།"
msgid "up"
msgstr "ཡར།"
msgid "Go to parent page"
msgstr "རྩ་ལག་ཤོག་ལེབ་ལུ་སོང་།"
msgid "Go to next page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞན་གུར་འགྱོ།"
msgid "Last post"
msgstr "མཐའ་མཇུག་ལུ་འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་ཡོད་མི།"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་གནས།"
msgid "Navigation"
msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
msgid "@time ago"
msgstr "@time གི་ཧེ་མ།"
msgid "Topics"
msgstr "གནད་དོན་ཚུ།"
msgid "Posts"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཚུ།"
msgid "Forums"
msgstr "གྲོས་གནས་ཚུ་"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་ཧེ་མམ་ལུ་འགྱོ།"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་ཤུལ་མམ་ལུ་འགྱོ།"
msgid "Post new comment"
msgstr "བསམ་བཀོད་གསརཔ་གནས་བསྐྱོད།"
msgid "sort icon"
msgstr "ངོས་དཔར་དབྱེ་སེལ་འབད།"
msgid "sort ascending"
msgstr "ཡར་འཛེགས་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
msgid "sort descending"
msgstr "མར་བབ་དབྱེ་སེལ་འབད།"