# Russian translation of Nodewords by Path (obsolete) (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodewords by Path (obsolete) (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid ""
"Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"Показать, если данный PHP-код "
"возвращает <strong>TRUE</strong> (PHP-режим, "
"только для экспертов)."
msgid "Meta Tag Rule"
msgstr "Правило мета-тега"
msgid "Apply rule only to the listed pages."
msgstr ""
"Применить правило лишь для "
"перечисленных страниц."
msgid "Rule Application"
msgstr "Правило применения"
msgid "Path(s)"
msgstr "Путь"
msgid "Meta Tags"
msgstr "Мета-теги"
msgid "Update Rule"
msgstr "Обновить правило"
msgid "Save Rule"
msgstr "Сохранить правило"
msgid "Updated meta tag rule %name"
msgstr "Правило %name мета-тега обновлено"
msgid "You are about to remove the meta tag rule \"%name\"."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить правило \"%name\" "
"мета-тега."
msgid "Meta tag path rule \"%name\" has been deleted."
msgstr ""
"Путь правила \"%name\" мета-тега был "
"удалён."
msgid "Global Tokens"
msgstr "Глобальные маркеры"
msgid "Node Tokens"
msgstr "Маркеры содержимого"
msgid "By Path"
msgstr "По Пути"
msgid "New Rule"
msgstr "Новое правило"
msgid "Meta tag name."
msgstr "Название мета-тега."
msgid ""
"No rules found. <a href=\"@newrule\">Create a new rule to get "
"started.</a>"
msgstr ""
"Никаких правил не найдено. <a "
"href=\"@newrule\">Создать новое правило для "
"начала работы.</a>"
msgid "Other Tokens"
msgstr "Другие маркеры"
msgid "All other tokens."
msgstr "Все другие маркеры."
msgid "Unique rule id."
msgstr "Уникальный идентификатор правила."
msgid "Id of the rule."
msgstr "Идентификатор правила."