# Catalan translation of Nodewords (6.x-1.12-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodewords (6.x-1.12-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-22 13:13+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reinicialitza als valors predeterminats"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
msgid "default"
msgstr "predeterminat"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "S'han desat les opcions de configuració."
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "General settings"
msgstr "Paràmetres generals"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"S'han establert les opcions de configuració als seus valors "
"predeterminats."
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Keywords"
msgstr "Paraules clau"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Location"
msgstr "Localització"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "The update has been performed."
msgstr "S'ha realitzat l'actualització."
msgid "Front page"
msgstr "Portada"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patrons de reemplaçament"
msgid "day(s)"
msgstr "dia(es)"
msgid "Processing"
msgstr "Processant"
msgid "Base URL"
msgstr "URL base"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "L'actualització ha trobat un error."
msgid "Copyright"
msgstr "Drets de còpia"
msgid "Abstract"
msgstr "Resum"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Ha succeït un error i el procés no s'ha completat."