# Russian translation of Nodetype (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodetype (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content type"
msgstr "Тип материала"
msgid "The type of the post %title has been changed from %old to %new."
msgstr ""
"Тип содержимого %title был изменён с  %old "
"на %new."
msgid "leave as is: @type"
msgstr "оставить как:  @type"
msgid "change node types"
msgstr "менять тип материала"
msgid "Nodetype"
msgstr "Nodetype"
msgid "Allows you to change the content type of posts while editing them."
msgstr ""
"Позволяет менять тип опубликованного "
"содержимого во время его "
"редактирования."
msgid ""
"Select a new content type that this post will be changed to. Only "
"continue if you know what you are doing. <strong>This does not migrate "
"data from CCK fields!</strong>"
msgstr ""
"Выбор нового типа материала, который "
"будет назначен содержимому. "
"Продолжайте, только если уверены в "
"своих действиях.  <strong>Данные полей CCK "
"перенесены не будут!</strong>"