# French translation of Nodetype (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodetype (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "The type of the post %title has been changed from %old to %new."
msgstr "Le type de la contribution %title a été changé de %old à %new."
msgid "leave as is: @type"
msgstr "laisser comme tel : @type"
msgid "change node types"
msgstr "changer les types de nœud"
msgid "Nodetype"
msgstr "Nodetype"
msgid "Allows you to change the content type of posts while editing them."
msgstr ""
"Vous permet de changer les type du contenu des contributions tout en "
"les modifiant."
msgid ""
"Select a new content type that this post will be changed to. Only "
"continue if you know what you are doing. <strong>This does not migrate "
"data from CCK fields!</strong>"
msgstr ""
"Sélectionner un nouveau type de contenu vers lequel sera changée "
"cette contribution. Ne faites ceci que si vous êtes conscient de ce "
"que vous faites. <strong>Ceci ne migre pas les données des champs CCK "
"!</strong>"