# Khmer translation of NodeSymlinks (6.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeSymlinks (6.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "View"
msgstr "មើល"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "Parent item"
msgstr "ធាតុ​មេ"
msgid "Path alias"
msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​​ផ្លូវ"
msgid ""
"The link text corresponding to this item that should appear in the "
"menu."
msgstr ""
"អត្ថបទ​តំណ​ដែលទាក់ទង​នឹង​ធាតុ​នេះ "
"ដែល​គួរ​តែ​លេចឡើង​ក្នុង​ម៉ឺនុយ ។"
msgid "The path is already in use."
msgstr "ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។"