# Galician translation of NodeSymlinks (6.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeSymlinks (6.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:44+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Links"
msgstr "Ligazóns"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Opcións"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Parent item"
msgstr "Elemento ascendente"
msgid "Path alias"
msgstr "Alias de ruta"
msgid ""
"The link text corresponding to this item that should appear in the "
"menu."
msgstr ""
"O texto da ligazón correspondente a este elemento que aparecerá no "
"menú."
msgid "The path is already in use."
msgstr "A ruta xa está en uso."