# Kazakh translation of NodeSymlinks (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeSymlinks (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "Path"
msgstr "Жол"
msgid "Parent item"
msgstr "Басты элемент"
msgid "Path alias"
msgstr "Жол бүркеніш аты"
msgid ""
"The link text corresponding to this item that should appear in the "
"menu."
msgstr ""
"Мәзірде шығатын осы элементтің "
"сілтеме атауы."
msgid "The path is already in use."
msgstr "Бұл жол бұрыннан қолданылады."