# Tamil translation of NodeSymlinks (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeSymlinks (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-23 13:58+0000\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Parent item"
msgstr "பெற்றோர் பொருள்"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"விருப்பதேர்வு. பட்டியில், "
"அதிக எடைகொண்ட பொருட்கள் "
"தாழ்ந்தும் மெல்லிய "
"பொருட்கள் உயர்ந்தும் "
"காணப்படும்."
msgid "Menu link title"
msgstr "பட்டி தொட்பு தலைப்பு"
msgid "There was an error saving the menu link."
msgstr ""
"இந்த வரைப்பட்டி "
"தொடுப்பினை சேமிப்பதில் "
"பிழை"
msgid "Delete this menu item."
msgstr ""
"இந்த வகைப்பட்டி "
"உருப்பினை நீக்குக"
msgid ""
"The link text corresponding to this item that should appear in the "
"menu. Leave blank if you do not wish to add this post to the menu."
msgstr ""
"பட்டியில் "
"காட்டப்படவேண்டிய "
"இப்பொருளிற்கான தொடர்பி "
"உரை. இப்பதிவை பட்டியில் "
"சேர்க்க விருப்பம் "
"இல்லையெனில் காலியாக விடு."