# German translation of NodeSquirrel Client (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeSquirrel Client (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "cron"
msgstr "Cron"
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
msgid "Not Configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "NodeSquirrel"
msgstr "NodeSquirrel"
msgid "NodeSquirrel.com"
msgstr "NodeSquirrel.com"
msgid "Need a Secret Key?"
msgstr "Geheimer Schlüssel benötigt?"
msgid "Visit !nodesquirrel."
msgstr "!nodesquirrel besuchen."
msgid "- None - "
msgstr "- Keine - "
msgid "Schedules tab"
msgstr "Zeitpläne-Reiter"
msgid ""
"Don't worry if you don't have an account yet. You can create one when "
"you get there."
msgstr ""
"Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie noch kein Konto haben. Sie "
"können eines erstellen, wenn Sie dort sind."
msgid ""
"Your secret key does not seem to be valid. Please check that you "
"entered it correctly or visit !ns to generate a new key."
msgstr ""
"Ihr geheimer Schlüssel scheint nicht gültig zu sein. Bitte "
"überprüfen Sie, ob Sie ihn richtig eingegeben haben oder besuchen "
"Sie !ns, um einen neuen Schlüssel zu generieren."
msgid "Management Console"
msgstr "Verwaltungskonsole"
msgid ""
"You can use the NodeSquirrel management console to add and edit your "
"sites, reset your secret key, download and delete backups, and modify "
"your NodeSquirrel account."
msgstr ""
"Über die NodeSquirrel-Verwaltungskonsole können Sie Ihre Websites "
"hinzufügen und bearbeiten, Ihren geheimen Schlüssel zurücksetzen, "
"Backups herunterladen und löschen und Ihr NodeSquirrel-Konto ändern."
msgid "Ready to Backup"
msgstr "Fertig zum Sichern"
msgid "backup now"
msgstr "jetzt sichern"
msgid "- Overriden -"
msgstr "- Übersteuert -"
msgid ""
"Your NodeSquirrel schedule has been overriden and must be edited in "
"the !schedule."
msgstr ""
"Ihr NodeSquirrel-Zeitplan wurde überschrieben und muss im !schedule "
"bearbeitet werden."