# Galician translation of NodeSquirrel Client (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeSquirrel Client (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Not Configured"
msgstr "Non Configurado"
msgid "NodeSquirrel"
msgstr "NodeSquirrel"
msgid "NodeSquirrel.com"
msgstr "NodeSquirrel.com"
msgid "Need a Secret Key?"
msgstr "Necesita unha clave secreta?"
msgid "Visit !nodesquirrel."
msgstr "Visite !nodesquirrel."
msgid "Schedules tab"
msgstr "Pestana de programación"
msgid ""
"Don't worry if you don't have an account yet. You can create one when "
"you get there."
msgstr ""
"Non se preocupe si aínda non ten unha conta. Pode crear unha cando "
"estea alí."
msgid ""
"Your secret key does not seem to be valid. Please check that you "
"entered it correctly or visit !ns to generate a new key."
msgstr ""
"A súa clave secreta parece non ser válida. Por favor, comprobe que a "
"introduciu correctamente ou visite !ns para xerar unha nova clave."
msgid "Management Console"
msgstr "Panel de administración"
msgid ""
"You can use the NodeSquirrel management console to add and edit your "
"sites, reset your secret key, download and delete backups, and modify "
"your NodeSquirrel account."
msgstr ""
"Pode utilizar o panel de administración de NodeSquirrel para agregar "
"e editar os seus sitios, restablecer a súa clave secreta, descargar e "
"eliminar copias de seguridade e modificar a súa conta de "
"NodeSquirrel."
msgid "Ready to Backup"
msgstr "Listo para Backup"
msgid "backup now"
msgstr "facer copia de seguridade agora"