# Finnish translation of NodeSquirrel Client (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeSquirrel Client (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "cron"
msgstr "cron-ajastin"
msgid "Hourly"
msgstr "Tunneittain"
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
msgid "Secret Key"
msgstr "Turva-avain"
msgid "Not Configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "NodeSquirrel"
msgstr "NodeSquirrel"
msgid "NodeSquirrel.com"
msgstr "NodeSquirrel.com"
msgid "Need a Secret Key?"
msgstr "Tarvitsetko turva-avaimen?"
msgid "Visit !nodesquirrel."
msgstr "Käy !nodesquirrel."
msgid "Schedules tab"
msgstr "Ajastusvälilehti"
msgid ""
"Don't worry if you don't have an account yet. You can create one when "
"you get there."
msgstr "Voit luoda käyttäjätilin jos sinulla ei ole jo sellaista."
msgid ""
"Your secret key does not seem to be valid. Please check that you "
"entered it correctly or visit !ns to generate a new key."
msgstr ""
"Turva-avaimesi ei ole kelvollinen. Tarkista että kirjoitit sen oikein "
"tai käy !ns sivustolla luodaksesi uuden avaimen."
msgid "Management Console"
msgstr "Hallintapaneeli"
msgid ""
"You can use the NodeSquirrel management console to add and edit your "
"sites, reset your secret key, download and delete backups, and modify "
"your NodeSquirrel account."
msgstr ""
"Voit käyttää NodeSquirrel hallintapaneelia lisätäksesi ja "
"muokataksesi sivustoja, alustaaksesi turva-avaimesi sekä ladataksesi "
"ja poistaaksesi varmuuskopioita. Hallintapaneelin kautta voit myös "
"muokata NodeSquirrel käyttäjätilisi asetuksia."
msgid "Ready to Backup"
msgstr "Valmis varmuuskopioimaan"
msgid "backup now"
msgstr "varmuuskopioi nyt"
msgid "- Overriden -"
msgstr "- Ohitettu -"
msgid ""
"Your NodeSquirrel schedule has been overriden and must be edited in "
"the !schedule."
msgstr ""
"NodeSquirrel ajastuksesi on ohitettu ja sinun on muokattava sitä "
"sivulla !schedule."