# German translation of Node Spotbox (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Spotbox (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-04 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"
msgid "Enable translation fallback?"
msgstr "Fallback für Übersetzungen aktivieren?"
msgid ""
"If checked, the source translation node will be used when a "
"translation for the current language does not exist.  If unchecked, "
"the block will not be displayed if a matching translation does not "
"exist."
msgstr ""
"Zeigt die Quellübersetzung eines Beitrags an, falls für die aktuelle "
"Sprache keine Übersetzung existiert. Der Block wird nicht angezeigt, "
"wenn diese Option deaktiviert und keine Übersetzung vorhanden ist."
msgid "View name"
msgstr "Ansichtsname"
msgid "Show only node teaser"
msgstr "Nur den Anrisstext anzeigen"
msgid "Include node links for \"add comment\", \"read more\" etc."
msgstr ""
"Links für Beiträge einschließen: „Kommentar hinzufügen“, "
"„Weiterlesen“ etc."
msgid "View display id"
msgstr "Ansichtsanzeige-ID"