# Russian translation of NodeReferrer (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeReferrer (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Delta"
msgstr "Дельта"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
msgid "Multilingual options"
msgstr "Мультиязыковые опции"
msgid "Display as"
msgstr "Показать, как"
msgid "Formatter"
msgstr "Форматёр"
msgid "Pager element"
msgstr "Элемент навигатора"
msgid ""
"<strong>CCK:</strong> Defines a field type for displaying referrers to "
"a node. <em>Note: Requires content.module.</em>"
msgstr ""
"<strong>CCK:</strong>Определяет тип поля для "
"вывода списка ссылающихся на данный "
"материал материалов<em>Внимание: "
"Требуется content.module.</em>"
msgid "Referring Node Types"
msgstr "Ссылающиеся типы материал"
msgid "Referring Fields"
msgstr "Ссылающиеся поля"
msgid "Referrers Per Page"
msgstr "Ссылающихся материалов на страницу"
msgid "Referring nodes to display per page. 0 for no paging."
msgstr ""
"Сколько выводить ссылающихся "
"материалов на страницу. Напишите 0 для "
"отключения разбивки на страницы."
msgid "Refferer Sort Order"
msgstr ""
"Порядок сортировки ссылающихся "
"документов"
msgid "Chronological Order"
msgstr "Хронологический порядок"
msgid "Reverse Chronological Order"
msgstr "Обратный хронологический порядок"
msgid "Read-Only List"
msgstr "Список только для просмотра"
msgid "provides a counter part to CCK's nodereference field."
msgstr ""
"Добавляет возможность выводить "
"список ссылающихся на данный материал "
"материалов (через поле nodereference)."
msgid "Referrers"
msgstr "Реффералы"