# German translation of NodeReferrer (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeReferrer (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 19:40+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Multilingual options"
msgstr "Mehrsprachige Optionen"
msgid "Display as"
msgstr "Darstellen als"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatierer"
msgid "Pager element"
msgstr "Seitennavigationselement"
msgid ""
"The delta allows you to select which item in a multiple value field to "
"key the relationship off of. Select \"1\" to use the first item, \"2\" "
"for the second item, and so on. If you select \"All\", each item in "
"the field will create a new row, which may appear to cause duplicates."
msgstr ""
"Mit dem Delta können Sie auswählen, welches Element in einem "
"Mehrfach-Wert-Feld referenziert wird. Wählen Sie „1“ für das "
"erste Element, „2“ für das zweite Element, und so weiter. Wenn "
"Sie die Option „Alle“ wählen, dann wird für jedes Element eine "
"neue Spalte erstellt, dies kann jedoch Duplikate verursachen."