# French translation of NodeReferrer (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NodeReferrer (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 03:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "Multilingual options"
msgstr "Options multilingues"
msgid "Display as"
msgstr "Afficher en tant que"
msgid "Formatter"
msgstr "Formateur"
msgid "Pager element"
msgstr "Élément de pagination"
msgid "Show on translations"
msgstr "Afficher sur les traductions"
msgid "Chronological Order"
msgstr "Ordre chronologique"
msgid "Reverse Chronological Order"
msgstr "Ordre chronologique inversé"
msgid "Read-Only List"
msgstr "Liste en lecture seule"
msgid "Node Referrer"
msgstr "Node Referrer"
msgid "Nodereferrer: by field"
msgstr "Nodereferrer : par champ"
msgid "Nodereferrer: by node type"
msgstr "Nodereferrer : par type de nœud"
msgid "Using field"
msgstr "En utilisant le champ"