# French translation of Node Reference formatters (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Reference formatters (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 21:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid ""
"Node Reference formatters provides three additional display styles "
"(formatters) for Node Reference CCK field."
msgstr ""
"Node Reference formatters fournit trois styles d'affichage "
"supplémentaires (<em>formatters</em>) pour les champs Node Reference "
"CCK."
msgid "Fieldset: Full node"
msgstr "Groupe de champs : Nœud complet"
msgid "Fieldset: Teaser"
msgstr "Groupe de champs : Accroche"
msgid "Fieldset: Custom"
msgstr "Groupe de champs : Personnalisé"
msgid "AHAH link: Full node"
msgstr "Lien AHAH : Nœud complet"
msgid "AHAH link: Teaser"
msgstr "Lien AHAH : Accroche"
msgid "AHAH link: Custom"
msgstr "Lien AHAH : Personnalisé"
msgid "Thickbox: Full node"
msgstr "Thickbox : Nœud complet"
msgid "Thickbox: Teaser"
msgstr "Thickbox : Accroche"
msgid "Thickbox: Custom"
msgstr "Thickbox : Personnalisé"
msgid "Set parameters for Thickbox window"
msgstr "Définir les paramètres de la fenêtre Thickbox"
msgid "These settings apply for use of Thickbox formatter."
msgstr ""
"Ces paramètres s'appliquent au style d'affichage (<em>formatter</em>) "
"Thickbox."
msgid "Width of Thickbox window"
msgstr "Largeur de la fenêtre Thickbox"
msgid "Dimensions in pixels, type only numbers i.e. <strong>700</strong>"
msgstr ""
"Dimensions en pixels, ne saisir que des nombres ex. "
"<strong>700</strong>"
msgid "Height of Thickbox window"
msgstr "Hauteur de la fenêtre Thickbox"
msgid "Dimensions in pixels, type only numbers i.e. <strong>500</strong>"
msgstr ""
"Dimensions en pixels, ne saisir que des nombres ex. "
"<strong>500</strong>"
msgid "Node Reference formatters"
msgstr "Node Reference formatters"
msgid "Node Reference Formatters"
msgstr "Node Reference Formatters"
msgid "Adds four additional formatters for Node Reference CCK field."
msgstr ""
"Ajoute quatre types d'affichage (<em>formatters</em>) aux champs Node "
"Reference CCK."