# German translation of Nodereference Explorer (6.x-1.1-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodereference Explorer (6.x-1.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "yes"
msgstr "Ja"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "no"
msgstr "Nein"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Node: Title"
msgstr "Node: Titel"
msgid "Node: Type"
msgstr "Node: Typ"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"
msgid "Controls"
msgstr "Steuerung"
msgid "Theming"
msgstr "Theming"
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
msgid "Above"
msgstr "Oberhalb"
msgid "Below"
msgstr "Darunter"
msgid "Resizable"
msgstr "In der Grösse veränderbare"
msgid "Node Id"
msgstr "Node Id"
msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"