# Norwegian Bokmål translation of Nodequeue Scheduler (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodequeue Scheduler (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
msgid "Publish on"
msgstr "Publiser på"
msgid "Unpublish on"
msgstr "Avpubliser på"
msgid "The 'publish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr "'Publiser på'-datoen stemmer ikke med det forventede formatet: %time"
msgid "The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr ""
"'Avpubliser på'-datoen stemmer ikke med det forventede formatet: "
"%time"
msgid "The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date."
msgstr "'Avpubliser på'-datoen må være senere enn 'publiser på'-datoen"
msgid "Leave blank to disable scheduled publishing."
msgstr "La feltet være tomt for å deaktivere tidsstyrt publisering."
msgid "Leave blank to disable scheduled unpublishing."
msgstr "La feltet være tomt for å deaktivere tidsstyrt avpublisering."