# Polish translation of Nodequeue Scheduler (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodequeue Scheduler (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Date format"
msgstr "Format daty"
msgid "Nodequeue"
msgstr "Kolejka treści"
msgid "The queue has been updated."
msgstr "Kolejka została zapisana."
msgid "Check this box to enable scheduled (un)publishing for this node type."
msgstr ""
"Zaznacz to pole, aby włączyć planowaną publikację / anulowanie "
"publikacji dla tego typu zawartości."
msgid "Publish on"
msgstr "Publikuj dnia"
msgid "Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing."
msgstr "Format: %time. Pozostaw puste by nie planować publikacji."
msgid "Unpublish on"
msgstr "Anuluj publikację dnia"
msgid "Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing."
msgstr "Format: %time. Pozostaw puste by nie planować anulowania publikacji."
msgid "The 'publish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr "Data publikacji nie zgadza się ze spodziewanym formatem %time"
msgid "The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr "Data anulowania publikacji nie zgadza się z formatem %time"
msgid "The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date."
msgstr ""
"Data anulowania publikacji musi być późniejsza niż data "
"publikacji."
msgid "The queue has been reversed."
msgstr "Kolejka została odwrócona."
msgid "The queue has been shuffled."
msgstr "Kolejka została potasowana."
msgid "Leave blank to disable scheduled publishing."
msgstr "Pozostaw puste by nie planować publikacji."
msgid "Leave blank to disable scheduled unpublishing."
msgstr "Pozostaw puste by nie planować anulowania publikacji."