# Ukrainian translation of Nodequeue Randomizer (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodequeue Randomizer (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
msgid "Randomize"
msgstr "Випадково"
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"
msgid "Create queues which can contain nodes in arbitrary order"
msgstr ""
"Створення черг, які можуть містити "
"матеріали в довільному порядку"