# French translation of Nodequeue Randomizer (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodequeue Randomizer (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"
msgid "Randomize"
msgstr "Générer au hasard"
msgid "6 hours"
msgstr "6 heures"
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"
msgid "Nodequeue"
msgstr "Nodequeue"
msgid "Subqueue '@title'"
msgstr "Sous-file '@title'"
msgid "1 node in queue"
msgid_plural "@count nodes in queue"
msgstr[0] "1 nœud dans la file d'attente"
msgstr[1] "@count nœuds dans la file d'attente"
msgid "Nodequeue Randomizer"
msgstr "Nodequeue Randomizer"