# Russian translation of Nodequeue Randomizer (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodequeue Randomizer (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 06:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
msgid "Randomize"
msgstr "Включить чередование"
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
msgid "12 hours"
msgstr "12 часов"
msgid "Nodequeue"
msgstr "Nodequeue"
msgid "Subqueue '@title'"
msgstr "Подочередь '@title'"
msgid "Create queues which can contain nodes in arbitrary order"
msgstr ""
"Создание очередей, которые могут "
"содержать материалы в произвольном "
"порядке"