# Romanian translation of Node.js integration (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node.js integration (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"
msgid "updated"
msgstr "actualizat"
msgid "created"
msgstr "creat"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurație"
msgid "Add user"
msgstr "Adaugă utilizator"
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "deleted"
msgstr "șters"
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the character "
"sequences above. Use a comma-separated list of character sequences. "
"Example: funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\". Character sequences "
"are case-sensitive."
msgstr ""
"Comentariul va fi nepublicat dacă conţine oricare din secvenţele de "
"caractere de mai sus. Se foloseşte o lista de secvenţe de caractere "
"separate prin virgulă. Exemplu: nostim, paraşută ieftină, \"Firma "
"SRL\". Secvenţele de caractere fac deosebirea dintre majuscule si "
"minuscule."
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Abonează-te la @title"